<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">boreme</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Книга. Чтение. Медиасреда</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Book. Reading. Media</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-6063</issn><publisher><publisher-name>SPSTL SB RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/BRM-3-3-6</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">boreme-138</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Евгений Александрович Ляцкий и пражское издательство «Пламя»: вклад в культурную жизнь русского зарубежья</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evgeny Alexandrovich Lyatsky and the Plamya Publishing House in Prague: Contribution to the Cultural Life of the Russian Emigration /</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-4683-0112</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Высоцкий</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vysotskiy</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Высоцкий Максим Сергеевич - аспирант кафедры книгоиздания и книжной торговли Высшей школы печати и медиатехнологий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vysotskiy Maxim S. - Postgraduate student at the Department of Book Publishing and Book Trade at the Graduate School of Printing and Media Technologies</p></bio><email xlink:type="simple">flashmaks@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет промышленных&#13;
технологий и дизайна</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>273</fpage><lpage>280</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Высоцкий М.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Высоцкий М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vysotskiy M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://boreme.gpntbsib.ru/jour/article/view/138">https://boreme.gpntbsib.ru/jour/article/view/138</self-uri><abstract><p>Статья посвящена многогранному вкладу Евгения Александровича Ляцкого (1868–1942) в области гуманитарных наук и культурного наследия русского зарубежья первой половины XX в. Значительное число современных исследований раскрывают деятельность Ляцкого как ученого-гуманитария и писателя, но при этом его созидательная работа в области издательского дела до сих пор недостаточно изучена. Эта проблема особенно выявляется при погружении в область книгоиздания в Чехословакии первой половины XX в. Цель статьи – комплексный анализ вклада Е. А. Ляцкого в сохранение и распространение русской культуры через организацию книгоиздания в эмиграции, преимущественно в Чехословакии. Приведены основные сведения о деятельности Е. А. Ляцкого как исследователя русской классики, ученого-эмигранта, но основное внимание уделено его организаторской роли в издательском деле в Чехословакии. Акцент сделан на его профессиональной деятельности, когда ученый выступил как основатель и директор крупнейшего эмигрантского издательства «Пламя» в Праге, сыгравшего ключевую роль в сохранении русской культурной идентичности среди эмигрантов в межвоенной Европе. Приведен обзор важнейших публикаций издательства «Пламя», подчеркивается значение выпускаемой научной, учебной и художественной литературы для поддержания преемственности поколений русских интеллектуалов за пределами исторической Родины. Статья дополняет исследования о Е. А. Ляцком как о сподвижнике многих писателей первой волны эмиграции и его существенной роли в становлении эмигрантского издательства «Пламя» в Праге.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the multifaceted contribution of Yevgeny Alexandrovich Lyatsky (1868–1942) in the field of humanities and cultural heritage of Russian emigration during the first half of the 20 th century. Today there are frequent studies that reveal Lyatsky’s activities as a humanitarian scholar and     writer, but his creative work in publishing remains beyond the scope and it has not been fully studied yet. This problem becomes particularly evident when delving into book publishing in Czechoslovakia during the first half of the 20 th century. The aim of this article is to provide a comprehensive analysis of E. A. Lyatsky’s contribution to preserving and disseminating Russian culture through organizing book publishing abroad, mainly in Czechoslovakia. The article provides basic information about Lyatsky’s activity as a researcher of Russian classics and an émigré scientist, but the main focus is on his organizational role in the area of publishing business in Czechoslovakia. Emphasis is placed on the period of his professional career when he acted as a founder and director of Plamya, the largest émigré publishing house in Prague, which played a key role in maintaining Russian cultural identity among émigrés in interwar Europe. An overview of the most important publications issued by the “Plamya” publishing house is given, emphasizing the significance of scientific, educational, and fiction literature published for sustaining intellectual continuity across generations of Russian intellectuals outside their historical homeland. This article fills gaps and complements existing research on E. A. Lyatsky as a promoter of many writers from the first wave of emigration and his significant role in establishing the émigré publishing house Plamya in Prague.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русское зарубежье</kwd><kwd>издательство «Пламя»</kwd><kwd>книгоиздание</kwd><kwd>история</kwd><kwd>Прага</kwd><kwd>Е. А. Ляцкий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian Emigration</kwd><kwd>Plamya Publishing House</kwd><kwd>Book Publishing</kwd><kwd>History</kwd><kwd>Prague</kwd><kwd>E. A. Lyatsky</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аболина М. М. И. А. Бунин и издательская деятельность русской эмиграции (1920–1955 гг.) // Литературный факт. 2019. № 1. С. 234–253</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abolina MM (2019) Ivan Bunin and publishing activities of the Russian émigrés (1920–1955). Literaturnyi fakt 1: 234–253. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.22455/2541-8297-2019-11-234-253</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашкенази З. Г. Русские издательства в Чехословакии // Русская книга. 1921. № 4. С. 10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashkenazi ZG (1921) Russian publishing houses in Czechoslovakia. Russkaya kniga 4: 10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базанов П. Н. Книжное дело русской эмиграции : курс лекций. Санкт-Петербург : СПбГИК, 2015. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazanov PN (2015) The book business of the Russian emigration: lecture course. Saint Petersburg: SPbGIK. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базанов П. Н. История книжного дела. Книга первой русской эмиграции : учеб. пособие. Санкт-Петербург : СПбГУПТД, 2020. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazanov PN (2020) History of book publishing. The book of the first Russian emigration: study guide. Saint Petersburg: SPbGUPTD. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базанов П. Н. Издания произведений А. С. Пушкина в Русском Зарубежье (1917–1988): к 225-летию со дня рождения // Библиосфера. 2024. № 3. С. 77–86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazanov PN (2024) Editions of works by A. S. Pushkin in the Russian Abroad (1917–1988): to the 225th anniversary of his birth. Bibliosfera 3: 77–86. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2024-3-77-86</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белозорович В. А. «Белорусский след» в переписке М. В. Довнар-Запольского // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Серыя 1, Гісторыя і археалогія. Філасофія. Паліталогія. 2018. Т. 10, № 3. С. 50–56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belozorovich VA (2018) «Belarusian trail» in the correspondence of M. V. Dovnar-Zapolsky. Vesnіk Grodzenskaga dzyarzhaўnaga ўnіversіteta іmya Yankі Kupaly. Seryya 1, Gіstoryya і arkhealogіya. Fіlasofіya. Palіtalogіya 10 (3): 50–56. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грачева А. М. А. Ремизов и Е. Ляцкий (к проблеме «Писатель и критик русского зарубежья») // Культурное наследие российской эмиграции: 1917–1940-е годы : сб. материалов Междунар. науч. конф. (Москва, 8–12 сент. 1993 г.). Москва, 1993. С. 66–67</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracheva AM (1993) A. Remizov and E. Lyatsky (on the problem of “Writer and critic of the Russian diaspora”). Kul’turnoe nasledie rossiiskoi emigratsii: 1917–1940-e gody: sb. materialov Mezhdunar. nauch. konf. (Moskva, 8–12 sent. 1993 g.). Moscow, pp. 66–67. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димяненко А. А. Русская детская книга в Чехословакии в 1917–1939 гг.: издание и критика // Библиотековедение. 2017. Т. 66, № 2. С. 186–193</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimyanenko AA (2017) Russian children’s book in Czechoslovakia in 1917–1939: publication and criticism. Bibliotekovedenie 66 (2): 186–193. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова К. Б. Марина Цветаева в Чехословакии (1922–1925) (литературное окружение и творческие взаимосвязи) : дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2012. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova KB (2012) Marina Tsvetaeva in Czechoslovakia (1922–1925) (literary environment and creative connections): Cand. philol. sci. diss. Saint Petersburg. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жигалов А. Ю. Евгений Ляцкий – исследователь древнего памятника // Русская речь. 2014. № 1. С. 84–93</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhigalov AYu (2014) Evgeny Lyatsky – researcher of the ancient monument. Russkaya Rech’ 1: 84–93. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевский В., Голлербах Е. Распространение русской печати в мире, 1918–1939 гг. : справочник. Санкт Петербург : Изд-во Рос. нац. б-ки, 1998. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevsky W and Gollerbach E (1998) Distribution of the Russian press in the world, 1918–1939: a reference book. Saint Petersburg: Izd-vo Ros. nats. b-ki. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кишкин Л. С. Русская эмиграция в Праге: культурная жизнь (1920–1930-е годы) // Славяноведение. 1995. № 4. С. 17–26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kishkin LS (1995) Russian emigration in Prague: cultural life (1920s–1930s). Slavyanovedenie 4: 17–26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михальченко С. И. Издательская деятельность профессора Е. А. Ляцкого в Праге (по его переписке) // Берковские чтения – 2017. Книжная культура в контексте международных контактов : материалы IV Междунар. науч. конф. (Полоцк, 24–25 мая 2017 г.). Минск ; Москва, 2017. С. 231–236</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhal’chenko SI (2017) Publishing activities of Professor E. A. Lyatsky in Prague (based on his correspondence). Berkovskie chteniya – 2017. Knizhnaya kul’tura v kontekste mezhdunarodnykh kontaktov: materialy IV Mezhdunar. nauch. konf. (Polotsk, 24–25 maya 2017 g.). Minsk, Moscow, pp. 231–236. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михальченко С. И., Ткаченко Е. В. Русские высшие учебные заведения Праги 1920–1930-х годов глазами эмигрантов // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2016. № 3. С. 96–106</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhal’chenko SI and Tkachenko EV (2016) Russian higher education institutions in Prague in the 1920s–1930s through the eyes of émigrés.Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Istoriya 3: 96–106. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михальченко С. И., Ткаченко Е. В. Письма М. В. Шахматова и Ф. В. Тарановского Е. А. Ляцкому // Studia internationalia : материалы ХI Междунар. науч. конф. «Западный регион России в международных отношениях X–XX вв.» (3–4 июля 2023 г.). Брянск, 2023. С. 154– 158</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhal’chenko SI and Tkachenko EV (2023) Letters from M. V. Shakhmatov and F. V. Taranovsky to E. A. Lyatsky. Studia internationalia: materialy XI Mezhdunar. nauch. konf. «Zapadnyi region Rossii v mezhdunarodnykh otnosheniyakh X–XX vv.» (3–4 iyulya 2023 g.). Bryansk, pp. 154–158. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров М. В. Миссия русской эмиграции (на фоне катаклизмов ХХ века). Т. 1. Москва : Рус. идея ; Санкт Петербург : Рус. лира, 2020. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov MV (2020) The mission of Russian emigration (against the background of the cataclysms of the 20th century). Vol. 1. Moscow: Rus. ideya; Saint Petersburg: Rus. lira. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские в Праге, 1918–1928 гг. / ред.-изд. С. П. Постников. Praha : Národni knihovna v Praze, 1995. 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postnikov SP (ed.) (1995) Russians in Prague, 1918–1928. Prague: Národni knihovna v Praze. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раев М. И. Россия за рубежом: история культуры русской эмиграции, 1919–1939. Москва : Прогресс Академия, 1994. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raev MI (1994) Russia abroad: a cultural history of Russian emigration, 1919–1939. Moscow: Progress-Akademiya. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова В. А. Русские ученые-слависты в Чехословакии между двумя мировыми войнами: 1920–1945 гг.: биобиблиографические материалы к истории русской филологии в эмиграции // Новые российские гуманитарные исследования. 2009. № 4. С. 59–72</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova VA (2009) Russian Slavic scholars in Czechoslovakia between the two world wars: 1920–1945: bio-bibliographic materials for the history of Russian philology in exile. Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniya 4: 59–72. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стыкалин А., Кишкин Л. С. Е. П. Серапионова. Российская эмиграция в Чехословацкой республике (20–30-е годы). М., 1995. 200 с. // Славяноведение. 1997. № 4. С. 109–115</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stykalin AS and Kishkin LS (1997) E. P. Serapionova. Russian emigration in the Czechoslovak Republic (1920s–1930s). Moscow, 1995. 200 p. Slavyanovedenie 4: 109–115. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шитов А. М. С. И. Гессен и история пражского журнала «Логос» (по неопубликованным архивным материалам) // Философские науки. 2012. № 8. С. 110–119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shitov AM (2012) S. I. Gessen and the history of the Prague magazine «Logos» (based on unpublished archival materials). Filosofskie nauki 8: 110–119. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
