boremeКнига. Чтение. МедиасредаBook. Reading. Media2949-6063SPSTL SB RAS10.20913/BRM-4-1-6boreme-167Research ArticleДИСКУССИЯDISCUSSIONВозвращение «неугодной» книгиReturn of an “Undesirable” Bookhttps://orcid.org/0000-0002-1999-5277КривоносоваЕ. Л.KrivonosovaE. L.

Кривоносова Елена Леонидовна - заведующая сектором оцифровки Регионального центра Президентской библиотеки в Хакасии.

ул. Чертыгашева, 65, Абакан, 655017

Elena L. Krivonosova - Head of the Digitization Sector of the Regional Center of the Presidential Library in Khakassia.

Chertygasheva st., 65, Abakan, 655017

krivonosova2@yandex.ruНациональная библиотека Республики Хакасия им. Н.Г. ДоможаковаРоссияState Budgetary Institution of the Republic of Khakassia “National Library named after N.G. Domozhakov”Russian Federation202608062026415865Copyright © Кривоносова Е.Л., 20262026Кривоносова Е.Л.Krivonosova E.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://boreme.gpntbsib.ru/jour/article/view/167

В статье анализируются два издания Западно-Сибирского отделения Объединения государственных книжно-журнальных издательств «Рождение Мал-Хадари» 1935 г. Это первый художественный очерк о Хакасии Евгения Филипповича Иванова (псевдоним «Филиппыч»), который также был переведен на хакасский язык. В нем освещались важные процессы истории советской Хакасии. Однако вскоре после публикации весь тираж книг был изъят по идеологическим причинам, что нанесло значительный урон книжной культуре региона. Спустя более 80 лет тексты стали доступны в электронной библиотеке Хакасии.

The article analyzes two editions of The Birth of Mal-Khadari (1935), published by the West Siberian branch of the Association of State Book and Magazine Publishing Houses (OGIZ). This work is the first artistic essay about Khakassia written by Evgeny Filippovich Ivanov (pseudonym “Filippych”) and was also translated into the Khakass language. The essay reflects important processes in the history of Soviet Khakassia. Shortly after publication, however, the entire print run was withdrawn for ideological reasons, resulting in a significant loss to the book culture of the region. More than eighty years later, thanks to the work of the author of this article, the texts have been made available in the electronic library of Khakassia.

ХакасияЕвгений Филиппович ИвановФилиппычРождение Мал-ХадариГеоргий АткнинKhakassiaEvgeny Filippovich IvanovFilippychBirth of Mal-KhadariGeorgy AtkninReferencesДанькина Н. А. Интеллигенция Хакасии в конце XIX – 30-е годы XX века. Абакан : Изд-во Хакас. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2004. 125 с.Dan’kina NA (2004) The intelligentsia of Khakassia in the late 19th – 30s of the 20th century. Abakan: Izd-vo Khakas. gos. un-ta im. N. F. Katanova. (In Russ.).Кривоносова Е. Л. Материалы к биографии Окунева Никиты (Сатика) Ивановича, главы Абаканской инородной Управы // Архивные документы в системе объективного научного знания: материалы IV Межрегион. науч.-практ. конф. (12 окт. 2022 г.). Абакан, 2022. С. 175– 180.Krivonosova EL (2022) Materials for the biography of Nikita (Satik) Ivanovich Okunev, head of the Abakan Foreign Council. Arkhivnye dokumenty v sisteme ob"ektivnogo nauchnogo znaniya: materialy IV Mezhregion. nauch.-prakt. konf. (12 okt. 2022 g.). Abakan, pp. 175–180. (In Russ.).Мамышева Е. П. Проблема латинизации хакасского алфавита, 1920–1930-е гг. (источниковедческий аспект) // Актуальные проблемы истории и культуры Саяно-Алтая. Абакан, 2011. Вып. 12. С. 17–22.Mamysheva EP (2011) The problem of Latinization of the Khakass alphabet, 1920–1930s (source study aspect). Aktual'nye problemy istorii i kul'tury Sayano-Altaya. Abakan, iss. 12, pp. 17–22. (In Russ.).Сидорчук И. В. Подготовка и обсуждение реформы по латинизации русского алфавита в 1929–1930 гг. // Вопросы истории. 2023. № 2-2. С. 32–45. DOI: https://doi.org/10.31166/VoprosyIstorii202302Statyi51Sidorchuk IV (2023) Development and discussion of the Russian alphabet Latinization reform in 1929–1930. Voprosy istorii 2-2: pp. 32–45. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.31166/VoprosyIstorii202302Statyi51Тугужекова В. Н., Мамышева Е. П. Национально-языковая политика советского государства в 1920– 1930-е гг. в Ойротской и Хакасской автономных областях // Гуманитарные науки в Сибири. 2010. № 1. С. 64–67.Tuguzhekova VN and Mamysheva EP (2010) National language policy of the Soviet state in the 1920s and 1930s in the Oirot and Khakass autonomous regions. Gumanitarnye nauki v Sibiri 1: 64–67. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.