boremeКнига. Чтение. МедиасредаBook. Reading. Media2949-6063SPSTL SB RAS10.20913/BRM-2-4-3boreme-58Research ArticleИССЛЕДОВАНИЯRESEARCHESТайны двух «Альтернатив»: неисследованные страницы истории самиздата советских хиппи конца 1970х - начала 1980х годовThe Secrets of Two Alternatives: Untold Pages from the History of the Soviet Hippie Samizdat of the late 1970s - early 1980shttps://orcid.org/0000-0001-5553-5342ГордееваИ. А.GordeevaI. A.

Гордеева Ирина Александровна, кандидат исторических наук, научный сотрудник

На Новом Рынке, 1, Потсдам, 14467

Gordeeva Irina A., Candidate of Historical Sciences, Researcher

Am Neuen Markt 1, Potsdam, 14467

gordeeva@zzf-potsdam.deЦентр современной истории имени Лейбница в ПотсдамеГерманияLeibniz Centre for Contemporary History in PotsdamGermany20242210202424278288Copyright © Гордеева И.А., 20252025Гордеева И.А.Gordeeva I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://boreme.gpntbsib.ru/jour/article/view/58

Статья посвящена двум самиздатским сборникам советских хиппи 1970-х гг. с одинако­вым названием - «Альтернатива». Один из них - сборник статей о западной молодежи, перепечатан­ных в основном из официальной советской прессы, - дошел до нашего времени в двух экземплярах. Его автором был В. Теплышев, советский хиппи и участник подпольной экуменической общины. О втором сборнике нам известно только по упоминаниям в интервью и воспоминаниям представителей сообщества хиппи. Это был перевод на русский язык изданной в США в 1970 г. книги об американских коммунах хиппи. Оба сборника представляли читателю историю западных хиппи как религиозно-общественного движения, направленного на кардинальное изменение общества посредством духовной революции, совершить которую призвана контркультурная молодежь. Появление этих сборников также тесно свя­зано с коммунитарными устремлениями хиппи, их попытками основать коммуны как социальную форму, альтернативную советскому коллективизму. Несмотря на то что история появления и распространения этих сборников содержит в себе немало вопросов, которые пока что не имеют ответа, ее изучение позволяет нам реконструировать отдельные элементы политического воображения советских хиппи второй половины 1970-х - начала 1980-х гг.

The article examines two samizdat publications created in the Soviet hippies’ milieu of the 1970s, both titled Alternative. One of them survived in two copies and contained articles about Western youth, mostly reprinted from the official Soviet press. The author was V. Teplyshev, a Soviet hippie and member of the underground ecumenical community. We know about the second book only from mentions in interviews and memoirs of hippie community members. It was a Russian translation of a book on American hippie communes published in the United States in 1970. Both collections depicted Western hippies as a religious and social movement aimed at radical societal changes through a spiritual revolution, led by countercultural youth. The emergence of these books is closely linked to the communitarian aspirations of hippies, and their attempts to establish communes as an alternative social form to Soviet collectivism. While the history of the emergence and dissemination of these books contains many unanswered questions, this study provides insights into the political imagination of Soviet hippies in the late 1970s and early 1980s.

альтернативаинтенциональные коммуныкоммунитарное движениесоветские хиппиконтркультурный самиздатновые левыеalternativeintentional communitiescommunitarian movementSoviet hippiescountercultural samizdatNew LeftsReferencesБелоусов А. Ф. Воспоминания Игоря Мальского «Кривое зеркало действительности»: к вопросу о происхождении «садистских стишков» // Лотмановский сборник. Москва, 1995. Вып. 1. С. 681–691Belousov AF (1995) Memoirs of Igor Malsky “The crooked mirror of reality”: on the origin of “sadistic rhymes”. Lotmanovskii sbornik. Moscow, iss. 1, pp. 681–691. (In Russ.).Бомбин М. Взыскуя града // Материалы самиздата. 1988. Вып. 11. С. 18–21 URL: https://catalog.archivum.org/catalog/N86JoEBqvd (дата обращения 11.11.2024).Bombin M (1988) In search of the City of God. Materialy samizdata 11: 18–21. (In Russ.). URL: https://catalog.archivum.org/catalog/N86JoEBqvd (accessed 11.11.2024).Вишня [Вишневский В.] Настоящая история львовских мотохиппи // Хiппi у Львовi : альманах. Львiв, 2011. С. 99–101, 103–112, 114–118Vishnya [Vishnevskii V] (2011) The true story of Lviv motorcycle hippies. Khippi u L’vovi: al’manakh. Lviv, pp. 99–101, 103–112, 114–118. (In Russ.).Гордеева И. История религиозно-общественного журнала «Ясная Поляна» (1988–1991) // Acta samizdatica / Записки о самиздате : альманах. Москва, 2020. Вып. 5. С. 104–121Gordeeva I (2020) History of the religious and social journal “Yasnaya Polyana” (1988–1991). Acta Samizdatica / Zapiski o samizdate: al’manakh. Moscow, iss. 5, pp. 104–121. (In Russ.).Гордеева И. А. «Свобода: журнал Системы»: из истории пацифистского самиздата в России // Acta samizdatica / Записки о самиздате : альманах. Москва, 2015. Вып. 2. С. 90–105Gordeeva IA (2015) “Svoboda: the journal of the System”: from the history of the pacifist samizdat in Russia. Acta Samizdatica / Zapiski o samizdate: al’manakh. Moscow, iss. 2, pp. 90–105. (In Russ.).Зайцев Г. Б. Хроника прошедших событий. Кн. 2. Бумажные бомбардировщики. Санкт-Петербург : Гйоль, 2019. 448 с.Zaitsev GB (2019) Chronicle of past events. Bk. 2. Paper bombers. Saint Petersburg: Giol’. (In Russ.).Зайцев Г. Б. Хроника прошедших событий. Кн. 3. Безвозвратные бумеранги. Санкт-Петербург : Гйоль, 2020. 464 с.Zaitsev GB (2020) Chronicle of past events. Bk. 3. Irreversible boomerangs. Saint Petersburg: Giol’. (In Russ.).Иванов А. Города и дороги // Хiппi у Львовi : альманах. Львiв, 2011. С. 304–305Ivanov A (2011) Cities and roads. Khippi u L’vovi: al’manakh. Lviv, pp. 304–305. (In Russ.).Казаков Е. А., Рублев Д. И. «Колесо истории не вертелось, оно скатывалось». Левое подполье в Ленинграде, 1975–1982 // Неприкосновенный запас. 2013. № 5. С. 156–175Kazakov EA and Rublev DI (2013) “The wheel of history did not spin, it rolled down”. The left underground in Leningrad, 1975–1982. Neprikosnovennyi zapas 5: 156–175. (In Russ.).Клеман О. Тэзе. Земля доверия и надежды. Les Presses de Taizé, 2000. 110 с.Clément O (2000) Taizé. A land of trust and hope. Les Presses de Taizé. (In Russ.).Мадисон А. Коммунальная хукня // Забриски Rider. 1995. № 2. С. 5–12Madison A (1995) Communal khuknya. Zabriski Rider 2: 5–12. (In Russ.).Мадисон А. Воспоминание об эйфории // Забриски Rider. 1994. № 1. С. 2–9Madison A (1994) Memory of euphoria. Zabriski Rider 1: 2–9. (In Russ.).Мадисон А. О. Поэтика и политика. Санкт-Петербург : Новое культур. пространство : Б-ка Трамп, 2004. 189 с.Madison AO (2004) Poetics and politics. Saint Petersburg: Novoe kul’tur. prostranstvo, B-ka Tramp. (In Russ.).Мадисон А. О. Сочинения. В 2 т. Т. 2. Герой нашего времени. Санкт-Петербург : Новое культур. пространство, 2009. 204 с.Madison AO (2009) Works: In 2 vols. Vol. 2. Hero of our time. Saint Petersburg: Novoe kul’tur. prostranstvo. (In Russ.).Мадисон А. О., Миленький Е. М. Отражение. Санкт-Петербург : Новое культур. пространство, 2004. 512 с.Madison AO and Milen’kii EM (2004) Reflection. Saint Petersburg: Novoe kul’tur. prostranstvo. (In Russ.).Мальский И. Не такая это лажа… // Хиппилэнд. 1994. № 3. С. 7–9Mal’skii IS (1994) It’s not such a lazha... Hippieland 3: 7–9. (In Russ.).Мата Хари [Ремизова М. С.]. Пудинг из промокашки. Хиппи как они есть. Москва : Форум, 2008. 192 с.Mata Hari [Remizova MS] (2008) Blotter pudding. Hippies as they are. Moscow: Forum. (In Russ.).Мафин О. [Мальский И. C., Виноградов Ф., Антоненко А.]. Лажа : поэма-рок // Хиппилэнд. 1995. № 4. С. 37–44 ; № 5. С. 3–6 ; № 6. С. 17–19Mafin O [Mal’skii IS, Vinogradov F and Antonenko A] (1995) Lazha: poem-rock. Hippieland 4: 37–44; 5: 3–6; 6: 17–19. (In Russ.).Огородников А. И. Беседа с Александром Огородниковым // Пимонов В. Говорят «особо опасные» : сб. интервью. Москва, 1999. С. 107–121Ogorodnikov AI (1999) A conversation with Alexander Ogorodnikov. Pimonov V. Govoryat «osobo opasnye»: sb. interv’yu. Moscow, pp. 107–121. (In Russ.).Пореш В. «Община» – журнал христианского семинара (1974–1980) // Самиздат (по материалам конференции «30 лет независимой печати. 1950–80 годы». Санкт-Петербург, 25–27 апреля 1992 г.). Санкт-Петербург, 1993. С. 94–99Poresh V (1993) “Obshchina” – the journal of the Christian seminar (1974–1980). Samizdat (po materialam konferentsii «30 let nezavisimoi pechati. 1950–80 gody». Sankt-Peterburg, 25–27 aprelya 1992 g.). Saint Petersburg, pp. 94–99. (In Russ.).Теплышев В. В. От автора (исповедь) // Alternative/ Альтернатива. [Москва, 1976]. Л. 3.Teplyshev VV (1976) The author’s preface (confession). Alternative/Al’ternativa. [Moscow], sh. 3. (In Russ.).Титоренко И. К. Дзэн-Баптист. Прикинутый // Забриски Rider. 1996. № 3. С. 93–95Titorenko IK (1996) Zenbaptist. In garb. Zabriski Rider 3: 93–95. (In Russ.).Тупикин В. А. Володя Дзен-Баптист // Рига С. Призыв. Riga, 2008. С. 148–153. CD-ROMTupikin VA (2008) Volodya Zenbaptist. Riga S. Prizyv. Riga, pp. 148–153. CD-ROM. (In Russ.).Фюрст Ю. Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию. Москва : Новое лит. обозрение, 2023. 664 с.Fürst J (2023) Flowers through concrete: explorations in Soviet Hippieland. Moscow: Novoe lit. obozrenie. (In Russ.).Gordeeva I (2020) Christian samizdat on religious seeking of the Soviet countercultural youth in the 1970s to mid-1980s. Eight essays on Russian Christianities. Saint Petersburg, pp. 79–107. DOI: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.12668921.Gordeeva I (2020) Christian samizdat on religious seeking of the Soviet countercultural youth in the 1970s to mid-1980s. Eight essays on Russian Christianities. Saint Petersburg, pp. 79–107. DOI: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.12668921.Fürst J (2017) “We All Live in a Yellow Submarine”: Dropping Out in a Leningrad Commune. Dropping Out of Socialism: The creation of Alternative Spheres in the Soviet bloc. Lanham; Boulder, New York, London, pp. 179–206.Fürst J (2017) “We All Live in a Yellow Submarine”: Dropping Out in a Leningrad Commune. Dropping Out of Socialism: The creation of Alternative Spheres in the Soviet bloc. Lanham; Boulder, New York, London, pp. 179–206.Hedgepeth W and Stock D (1970) The alternative: communal life in new America. New York: Macmillan.Hedgepeth W and Stock D (1970) The alternative: communal life in new America. New York: Macmillan.Katsiaficas G (2018) The global imagination of 1968: revolution and counterrevolution. PM Press.Katsiaficas G (2018) The global imagination of 1968: revolution and counterrevolution. PM Press.McCleary JB (1972) The peoples book. Celestial Arts Publ.McCleary JB (1972) The peoples book. Celestial Arts Publ.Miller T (1999) The 60s communes. Hippies and beyond. Syracuse: Syracuse Univ. Press.Miller T (1999) The 60s communes. Hippies and beyond. Syracuse: Syracuse Univ. Press.Parker M, Fournier V and Reedy P (2007) The dictionary of alternatives. Utopianism and organization. London: Zed Books. DOI: https://doi.org/10.5040/9781350223073.Parker M, Fournier V and Reedy P (2007) The dictionary of alternatives. Utopianism and organization. London: Zed Books. DOI: https://doi.org/10.5040/9781350223073.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.