Данкомб Стивен, профессор
Вашингтон-Плейс, 1, Нью-Йорк
Duncombe Stephen, Professor
Washington Place, 1, New York, NY 10003
В 2017 г. вышло третье издание книги «Notes from underground: zines and the politics of alternative culture» [Записки из подполья: зины и политика альтернативной культуры) американского профессора Стивена Данкомба. Автор исследует зины как рупор андеграунда, как возможность для «неудачников», не вписавшихся в капиталистическое общество, выразить себя. Зины, согласно Данкомбу, становятся средством конструирования идентичности, обретения своего места через присоединение к сообществу единомышленников. Уклоняясь от привычных издательских практик, зиноделы, следуя принципу «сделай сам» [англ. Do It Yourself, DIY), предпочитают аутентичность профессионализму, творчество - потреблению, личное - общепринятому и популярному. Зины, оставаясь в «дополитической» зоне, вступают в сложные отношения с политикой кактаковой. Идеология зинов позволяет непрерывно ставить под вопрос существующие культурные нормы, однако никогда не предлагает готовой политики и всегда приглашает зинодела оставаться в свободной зоне поиска. Это позволяет ускользать от культуры потребления, угрожающей вобрать в себя определенные андеграундные идентичности и стратегии. Новые вызовы для зинов представляет селфпаблишинг и в целом изменение коммуникативных практик, связанное с развитием интернета. В переводе двух частей книги, впервые представленных на русском языке, освещены фундаментальные вопросы о том, что такое зины и каково их место в современном мире.
The third edition of Notes from Underground: Zines and the Politics of Alternative Culture by Stephen Duncombe was published in 2017. The author researches zines as an underground’s mouthpiece, as an opportunity for “losers” who do not fit in to speak up for themselves. According to Duncombe, zines serve as an identity constructor and help to find one’s place through joining a community of like-minded individuals. By deviating from conventional publishing practices, zinesters, following the DIY principle, prefer authenticity to professionalism, creativity to consumption, and the personal to the accepted and popular. Zines, while remaining in the realm of the pre-political, engage in complex relationships with politics as such. The ideology of zines allows one for a continuous questioning of existing cultural norms, never offering fixed politics but always inviting a zinester to remain in a “free space” of exploration. This enables them to evade a consumer culture that threatens to absorb certain underground identities and strategies. New challenges for zines arise from self-publishing and the overall change in communication practices associated with the development of the Internet. The translations of two chapters from the book, presented for the first time in Russian, shed light on fundamental questions about what zines are and what their place is in the modern world.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.