<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">boreme</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Книга. Чтение. Медиасреда</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Book. Reading. Media</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-6063</issn><publisher><publisher-name>SPSTL SB RAS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/BRM-1-1-6</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">boreme-9</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Грамотность, которой мы обучаем сегодня</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Literacy We Teach Today</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8170-1903</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ван дер Вил</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Van der Weel</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вил Адриан ван дер, профессор Лейденского университета</p><p>PO Box 9500, 2300 RA, Лейден</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Weel Adriaan van der, Professor Leiden University</p><p>PO Box 9500, 2300 RA, Leiden</p></bio><email xlink:type="simple">a.h.van.der.weel@hum.leidenuniv.nl</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Лейденский университет</institution><country>Нидерланды</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Leiden University</institution><country>Netherlands</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>47</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ван дер Вил А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ван дер Вил А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">van der Weel A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://boreme.gpntbsib.ru/jour/article/view/9">https://boreme.gpntbsib.ru/jour/article/view/9</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы трансформации текстовой культуры, грамотности и чтения. Цель статьи: исследовать современную интерпретацию понятия «грамотность» и определить ее место в создании облика завтрашнего мира. Автор проводит анализ изменений в области культуры чтения и обучения грамотности, которые произошли в результате проведения масштабных образовательных реформ в Западной Европе. Автор напоминает нам, что грамотность и наша культура чтения не данность, так как они постоянно развиваются под влиянием новых текстовых технологий. Автор пытается осмыслить, какие последствия будет иметь революция цифровых медиа для интеллектуального развития и будущего устройства общества; определить новые черты, которые приобрело чтение и грамотность в современной культуре. Значительное внимание уделяется месту текста в цифровую эпоху. Параллельное присутствие всех медиаформ на одном экране внезапно показало реальное место текста в сердцах людей. Будучи более требовательным к когнитивным способностям, текст явно занимает второе место после аудио- и визуальных средств массовой информации для развлечения и как средство передачи культурного опыта. Между тем социальное использование текста – это совсем другое дело: текст по-прежнему очень важен в социальных сетях, хотя и во все более рудиментарной форме. Автор делает вывод, что ни один из новых медиаформатов никогда не рассматривался как серьезная угроза книгам и другим текстовым формам. Чтение и письмо как бы просто «получили свое первое место», так как когда появились кино, радио и телевидение, все окружающие нас предметы уже были должным образом описаны в (текстовых) книгах. Автор подчеркивает, что «эффект экрана» привел к отказу от более требовательных форм чтения, что еще раз ясно доказывает случайный характер грамотности. Он призывает вернуть грамотности ее первоначальную ауру важнейшего интеллектуального достижения: средства формирования будущего сознания и, следовательно, общества, в котором будут жить наши дети. Опираясь на ранее проведенные исследования, автор обращает внимание на то, что эта революция цифровых медиа ведет к обесцениванию чтения как культурной практики. Им сделаны выводы о необходимости включения «цифровой грамотности» в учебную программу школ, несмотря на отсутствие единого мнения о позиции (чисто практической и философской), которую она должна занимать. В заключении автор подчеркивает, что будущее проекта грамотности по-прежнему сводится к преодолению социального и цифрового разрыва.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the issues of text culture transformation, literacy and reading. The purpose of the article is to explore the modern interpretation of the concept of "literacy" and determine its place in creating the shape of tomorrow’s world. The author analyzes the changes in the culture of reading and literacy education that resulted from the introduction of massive educational reforms in Western Europe. The author reminds us that literacy and our reading culture are not givens but that they constantly evolve under the influence of new text technologies. The author tries to comprehend the consequences of the current digital media revolution for intellectual development and the future structure of society; to identify new features that reading and literacy have acquired in modern culture. Besides, considerable attention is paid to the place of text in the digital age. The author concludes that the parallel presence of all mediums on the same screen suddenly showed the real place of text in people’s affections. Being cognitively more demanding, text clearly takes second position to auditory and visual media for entertainment and as a vehicle of cultural experience. Meanwhile the social use of text in the meantime is a different matter: text is still very important in social media – although in an ever more rudimentary form. Author concludes that none of the new mediums were ever regarded as a serious threat to books and other text forms. Reading and writing had as it were simply “got their first”. Books could pride themselves on a centuriesold tradition, and when film, radio and television came along, all subjects had already been properly described in (text-) books. The author highlights that the “screen effect” leading to the demotion of such more demanding forms of reading clearly shows once again the contingent nature of literacy. What follows is a plea to give back to literacy its original aura as a major intellectual achievement: a means to shape future minds, and thus the society in which our children will live. Based on previous research, the author draws our attention to the fact that digital media revolution is already having the effect of devaluing reading as a cultural technique. It has been generally accepted that schools should include “digital literacy” in the curriculum - even though there is little agreement what position it should take (purely practically and philosophically). In conclusion, the author emphasizes that the future of the literacy project still comes down to overcoming the social and digital divide.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грамотность</kwd><kwd>чтение</kwd><kwd>медиа</kwd><kwd>общество</kwd><kwd>цифровая грамотность</kwd><kwd>обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>literacy</kwd><kwd>reading</kwd><kwd>media</kwd><kwd>society</kwd><kwd>digital literacy</kwd><kwd>teaching</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
